Duplex tribulatio, C. C. in De animantibus